Pepatah Cina atau yang sering disebut sebagai Chengyu adalah ungkapan atau idiom dalam bahasa Mandarin yang berasal dari kebudayaan dan sejarah Tiongkok. Pepatah-papatah ini biasanya memiliki makna kiasan atau makna figuratif yang dalam. Di bawah ini akan dijabarkan beberapa pepatah Cina beserta makna dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
- 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
Pepatah ini berarti "tiba di tempat tujuan dengan sukses" atau "sukses dengan cepat". Pepatah ini sering digunakan untuk mendorong orang untuk bekerja keras dan mencapai tujuan mereka dengan cepat.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Jangan menunda-nunda pekerjaanmu, kerja keras dan pastikan kamu mampu menerapkannya. Siapa yang berusaha keras akan menuai keberhasilan, seperti pepatah Cina mengatakan, 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)."
- 留得青山在, 不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)
Pepatah ini berarti "asalkan gunung hijau masih ada, tidak ada yang perlu takut kehabisan kayu bakar." Maknanya adalah bahwa selama masih ada kesempatan, maka jangan menyerah atau merasa putus asa.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Jangan menyerah pada kegagalan, teruslah berusaha mencapai tujuanmu. Seperti pepatah Cina mengatakan, 留得青山在, 不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo), selama masih ada kesempatan, maka tidak ada yang perlu ditakuti."
- 画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng)
Pepatah ini berarti "menambahkan poin penting pada karya yang sudah selesai" atau "memberikan sentuhan terakhir yang membuat karya menjadi sempurna". Maknanya adalah bahwa ketika membuat karya, penting untuk menambahkan detail yang membuatnya menonjol dan berkesan.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Bagus, tetapi ada yang kurang, apakah kamu bisa menambahkan detail yang membuatnya lebih menonjol? Seperti pepatah Cina mengatakan, 画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng), menambahkan sentuhan terakhir yang membuat karya menjadi sempurna."
- 一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn)
Pepatah ini berarti "satu kesalahan dapat menjadi penyesalan sepanjang hidup." Maknanya adalah bahwa kesalahan kecil bisa memiliki dampak besar pada hidup seseorang.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Ingatlah untuk memperhatikan tindakanmu dan berpikir sebelum bertindak. Seperti pepatah
Cina yang mengatakan, 一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn), satu kesalahan kecil bisa menjadi penyesalan sepanjang hidup."
- 一箭双雕 (yī jiàn shuāng diāo)
Pepatah ini berarti "membunuh dua burung dengan satu batu" atau "mengatasi dua masalah dengan satu solusi". Maknanya adalah bahwa ada kemungkinan untuk menyelesaikan lebih dari satu masalah dengan tindakan yang tepat.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Dengan keputusan yang tepat, kita bisa mengatasi dua masalah sekaligus. Seperti pepatah Cina yang mengatakan, 一箭双雕 (yī jiàn shuāng diāo), membunuh dua burung dengan satu batu."
- 一分耕耘，一分收获 (yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò)
Pepatah ini berarti "setiap usaha yang diberikan akan memberikan hasil." Maknanya adalah bahwa semakin keras seseorang bekerja, semakin besar juga hasil yang akan didapatkan.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Jangan meremehkan usaha kecilmu, karena setiap usaha akan memberikan hasil. Seperti pepatah Cina yang mengatakan, 一分耕耘，一分收获 (yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò), setiap usaha yang diberikan akan memberikan hasil."
- 半途而废 (bàn tú ér fèi)
Pepatah ini berarti "berhenti di tengah jalan" atau "tidak menyelesaikan tugas sampai selesai". Maknanya adalah bahwa penting untuk tetap fokus dan gigih dalam menyelesaikan tugas sampai akhir.
Contoh penggunaan dalam kalimat: "Jangan menyerah dan berhenti di tengah jalan, selesaikan tugasmu dengan gigih. Seperti pepatah Cina yang mengatakan, 半途而废 (bàn tú ér fèi), berhenti di tengah jalan dan tidak menyelesaikan tugas sampai selesai."
Itulah beberapa pepatah Cina beserta makna dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun terkadang terdengar kuno, pepatah-pepatah ini masih relevan dan dapat memberikan inspirasi bagi kita untuk menghadapi berbagai situasi dan tantangan dalam kehidupan.